*To access all available languages from a Mobile phone switch to a desktop version in the browser settings, choose a desired language and switch back to a Mobile version. You only need to do it once.

FLAUTANDO 2023

Peter-Lukas Graf LIVE! – “A musical encounter” Text: Viktoria Eschenfelder – Photos: Stefan Keller A musical encounter This year’s Flautando Day on 4 November 2023 in Boswil was not just a musical encounter, no, it was a personal, entertaining, instructive and motivating encounter with the “doyen of flautists” Peter-Lukas Graf. During our chat during the break, he said: “Everyone…

Read More

Considerazioni sulle variazioni timbriche del suono nel Flauto Traverso

di Marco Gaudino Per una piĆ¹ semplice comprensione del seguente articolo si consiglia di leggere gli articoli di Marco pubblicati nei numeri precedenti. Vedi articoli Marco Gaudino: Il cavo orale con cui il flautista interagisce durante la produzione del suono strumentale ĆØ tra gli organi in grado di modulare e modificare i timbri prodotti. Le modifiche del suono possono…

Read More

Luigi Hugues: Flutist, Composer, and Geographer

by Enrico Sartori If you mention the name Luigi Hugues to an Italian flute player, he or she would immediately recognize it and recall the years as a student practicing ā€œLa Scuola del Flautoā€ op.51. Outside of Italy, however, Luigi Hugues is not at all well-known and if his name is familiar, it is probably because of Huguesā€™ fame…

Read More

Il flauto tra ragione e sentimento

di Mirella Pantano Quanto siamo consapevoli delle nostre capacitĆ  e di come funziona la nostra meravigliosa macchina dellā€™apprendimento? Conosciamo   tutte quelle strategie e risorse che sono indispensabili per eseguire un brano in modo efficace? Quando arriva il momento in cui il linguaggio musicale diventa parte della nostra natura, espressione fisica e emotiva oltre che intellettuale? Oggi, in questo…

Read More

Testate artigianali per flauto ā€œOFZ ā€“ Zaralliā€

L’idea di un flautista per i flautisti di Onorio Zaralli A metĆ  degli anni Novanta, durante un soggiorno estivo sulle Dolomiti, ebbi un’intuizione improvvisa… Passeggiavo sui sentieri dei boschi di abete, proprio lƬ, dove Antonio Stradivari si recava per scegliere gli alberi da cui ricavare il legno per i suoi violini. Sono stato sempre affascinato dal legno, dagli oggetti…

Read More

100 Š»ŠµŃ‚ Š½Š°ŃŃ‚Š°Š²Š½ŠøчŠµŃŃ‚Š²Š° ŠøŠ»Šø Š˜ŃŃ‚Š¾Ń€Šøя Š¾Š“Š½Š¾Š³Š¾ ŠæутŠµŃˆŠµŃŃ‚Š²Šøя

ŠŠ²Ń‚Š¾Ń€: Š›ŠøŠ“Šøя Š¤Š¾Š¼ŠµŠ½ŠŗŠ¾ ŠŸŠ Š˜Š“Š›ŠŠØŠ•ŠŠ˜Š• Š’ ŠŗŠ¾Š½Ń†Šµ Š¾ŠŗтяŠ±Ń€Ń я ŠæŠ¾Š»ŃƒŃ‡ŠøŠ»Š° ŠæрŠøŠ³Š»Š°ŃˆŠµŠ½ŠøŠµ Š¾Ń‚ Š²Ń‹ŠæусŠŗŠ½ŠøŠŗŠ° Š½Š°ŃˆŠµŠ¹ ŠŗŠ°Ń„ŠµŠ“ры Š˜Ń€ŠµŠŗŠ° Š Š°Š²ŠøŠ»Š¾Š²ŠøчŠ° Š˜ŃŠ°Š½Š³ŃƒŠ¶ŠøŠ½Š° ŠæрŠøŠ½ŃŃ‚ŃŒ учŠ°ŃŃ‚ŠøŠµ Š² ŠæрŠ°Š·Š“Š½Š¾Š²Š°Š½ŠøŠø 100 Š»ŠµŃ‚Šøя Š“ухŠ¾Š²Š¾Š³Š¾ Š¾Ń€ŠŗŠµŃŃ‚Ń€Š° Š³Š¾Ń€Š¾Š“Š° Š‘ŠµŠ»Š¾Ń€ŠµŃ†ŠŗŠ°, ŠŗŠ¾Ń‚Š¾Ń€Ń‹Š¼ Š¾Š½ руŠŗŠ¾Š²Š¾Š“Šøт. Š§ŠµŃ€ŠµŠ“Š° Š¾Š±Ń‹Ń‡Š½Ń‹Ń… Š“ŠµŠ» ŠŗŠ°Šŗ тŠ¾ Š·Š°Ń‚ŃƒŃˆŠµŠ²Š°Š»Š° Š·Š½Š°Ń‡ŠøŠ¼Š¾ŃŃ‚ŃŒ сŠ¾Š±Ń‹Ń‚Šøя, Š½Š¾ ŠŗŠ¾Š³Š“Š° Š¼Ń‹ уŠ¶Šµ ŠµŃ…Š°Š»Šø Š² тŠ°ŠŗсŠø с ŠŗŠ¾Š»Š»ŠµŠ³Š°Š¼Šø ŠæŠ¾ ŠŗŠ°Ń„ŠµŠ“рŠµ, тŠ¾ Š²Š“руŠ³ уŠ²ŠøŠ“ŠµŠ»Šø ярŠŗую рŠ°Š“уŠ³Ńƒ Š² Š½Š¾ŃŠ±Ń€ŃŒŃŠŗŠ¾Š¼ Š½ŠµŠ±Šµ, сŠ»Š¾Š²Š½Š¾ сŠ°Š¼Š°…

Read More

Open Questions in the Theobald Bƶhm Research

by Ludwig Bƶhm (1.12.2023) ***We continue the publication of a series of articles by Ludwig Bƶhm fromā€œCommemorative Writing on the occasion of Theobald Bƶhmā€™s 200th Birthday, Munich 1994ā€, gradually approaching the celebration of Theobald Bƶhmā€™s 230th birthday in 2024. 1) Where is the original of Theobaldā€™s flute workshop book, which was copied by Anna Bƶhm (workshop Theobald Bƶhm) and Dr….

Read More

X Edition

Dear flutists and flute enthusiasts, We are happy to announce the release of the 10th edition of The Babel Flute! Explore 25 new articles covering many diverse topics. This edition introduces 7 new contributors and includes Turkey as a new country, bringing the total contributors to 89 from 30 countries! With our distinctive one-click translation feature, the entire platform…

Read More

“Marcahuasi” Op. 10 para flauta sola

MĆŗsica para flauta sola latinoamericana por Manuel Carranza Cueto La flauta, como bien sabemos, es un instrumento musical de viento cuya caracterĆ­stica principal es ejecutar melodĆ­as. Desde tiempos inmemoriales, este instrumento ha formado parte de mitos y leyendas en diversas culturas alrededor del mundo, siendo descrito como un “instrumento divino”. Desde el libro de GĆ©nesis en la Biblia, hasta…

Read More

Š¤Š»ŠµŠ¹Ń‚Š° Š¾Ń€ŠøŠ³ŠøŠ½Š°Š»ŃŒŠ½Š¾Š¹ сŠøстŠµŠ¼Ń‹ Š‘Ń‘Š¼Š°

ŠŠ²Ń‚Š¾Ń€ – ŠœŠ°Ń€ŠøŠ½Š° Š’Š¾Š»Š¾Š³Š“ŠøŠ½Š° Š”ущŠµŃŃ‚Š²ŃƒŠµŃ‚ тŠ¾Ń‡ŠŗŠ° Š·Ń€ŠµŠ½Šøя, чтŠ¾ Š²Š¾Š·Š¼Š¾Š¶Š½Š°Ń Š½ŠµŠ»ŃŽŠ±Š¾Š²ŃŒ Š’. Š. ŠœŠ¾Ń†Š°Ń€Ń‚Š° Šŗ фŠ»ŠµŠ¹Ń‚Šµ Š±Ń‹Š»Š° Š²Ń‹Š·Š²Š°Š½Š° Š½ŠµŃŠ¾Š²ŠµŃ€ŃˆŠµŠ½ŃŃ‚Š²Š¾Š¼ ŠøŠ½ŃŃ‚Ń€ŃƒŠ¼ŠµŠ½Ń‚Š° тŠ¾Š¹ эŠæŠ¾Ń…Šø, чтŠ¾ Š¾Š³Ń€Š°Š½ŠøчŠøŠ²Š°Š»Š¾ тŠ²Š¾Ń€Ń‡ŠµŃŠŗую фŠ°Š½Ń‚Š°Š·Šøю ŠŗŠ¾Š¼ŠæŠ¾Š·ŠøтŠ¾Ń€Š°. Š’ эŠæŠ¾Ń…Ńƒ ŠŗŠ»Š°ŃŃŠøцŠøŠ·Š¼Š° Šø ŠæрŠµŠ“шŠµŃŃ‚Š²Š¾Š²Š°Š²ŃˆŠµŠ³Š¾ ŠµŠ¼Ńƒ Š±Š°Ń€Š¾ŠŗŠŗŠ¾ фŠ»ŠµŠ¹Ń‚Š° Š¾Š±Š»Š°Š“Š°Š»Š° цŠµŠ»Ń‹Š¼ ряŠ“Š¾Š¼ Š°ŠŗустŠøчŠµŃŠŗŠøх, ŠøŠ½Ń‚Š¾Š½Š°Ń†ŠøŠ¾Š½Š½Ń‹Ń… Šø тŠµŃ…Š½ŠøчŠµŃŠŗŠøх Š½ŠµŠ“Š¾ŃŃ‚Š°Ń‚ŠŗŠ¾Š²: рŠ°Š·Š½Š¾Ń€Š¾Š“Š½Š¾ŃŃ‚ŃŒ Š·Š²ŃƒŃ‡Š°Š½Šøя рŠµŠ³ŠøстрŠ¾Š², ŠæрŠ¾Š²Š°Š»Ń‹ Šø фŠ°Š»ŃŒŃˆŃŒ Š² Š·Š²ŃƒŃ‡Š°Š½ŠøŠø ŠŗŠ°Šŗ Š¾Ń‚Š“ŠµŠ»ŃŒŠ½Ń‹Ń… Š·Š²ŃƒŠŗŠ¾Š², тŠ°Šŗ Šø Š¾Ń‚Ń€ŠµŠ·ŠŗŠ¾Š² Š“ŠøŠ°ŠæŠ°Š·Š¾Š½Š°, сŠ»Š¾Š¶Š½Š¾ŃŃ‚ŃŒ Šø…

Read More