di Marco Gaudino Ho sempre ritenuto che nella didattica del flauto traverso, lo strumento che suono ed insegno da anni, ci fosse una grande carenza
News Ticker
FIRST EDITION - JUNE 2021
Dear flutists,
We would like to present the first edition of The Babel Flute and thank our contributors from many countries for their interesting articles and the unique material!
In this edition we have an interview of Stefán Ragnar Höskuldsson, soloist of the Chicago Symphony Orchestra, whose birthday happen to be on the same day as we release the Babel Flute magazine – June 20. Happy Birthday to Stefán from our international flute community!
Also, in June we remember the birthday of Cesare Ciardi, a wonderful Italian flutist and composer. We invite you to read an article, dedicated to him by Marina Vologdina from Russia.
In this edition we have articles on vintage flutes by Alan Weiss from USA, top strategies to motivate young flutists by Aiva Elsina from Italy, insights on flute servicing by Amin Kashanchi from Canada, news on the new International Festival and Competition in Kyiv, Ukraine by Anton Kushnir, the flute in tango by Eduardo Tami from Argentina, a contemporary composer Nono by Francesca Cescon from Italy, flute in Peru culture by Manuel Carranza Cueto, the spiritual role of the flute in mythology by Marco Felicioni from Italy, an extensive research on fundamental physiological elements by Marco Gaudino from Italy, a discovery of an unknown piece by Michael Lynn from USA, an overview of the flute and mandolin repertoire by Natalia Marashova from Germany, one of the first jazz flutists Alberto Socarras by Nicola Rizzo from Italy, the Audacity recording software and useful thoughts on performing by Onorio Zaralli from Italy, flamenco flute by Oscar de Manuel from Spain, more advice on organizing your practice by Sofia de Salis from Switzerland, a Venetian composer of the XVIII century Anna Bon by Vilma Campitelli from Italy and flute in Greek mythology by Yulia Berry from the United States.
Remember to use the translation button on the website to read all articles in your preferred language.
We hope you will enjoy reading this unique material, share it, comment and discuss, and support our authors.
We invite everyone to join our international flute community.
We start accepting articles for the September Edition.
ENGLISH:
ITALIAN:
RECENT ARTICLES
FLUTE TECHNIQUE
Как увеличить эффективность вашей работы на 200%?
Edition 1 - June 2021, Flute Technique, Russia / June 20, 2021 Секреты эффективных занятий (часть 2) от Софии де Салис Почему же так сложно бывает следовать тем готовым алгоритмам, правилам и схемам, о которых я рассказала в первой части статьи про
Секреты эффективных занятий (Часть 1)
Edition Zero - March 2021, Flute Technique, Russia / March 20, 2021 София де Салис Бывало ли у вас так, что начинаешь заниматься/работать, и у вас такое колличество различных задач и столько всего нужно сделать, что становится страшно даже приступить, не знаешь
Velocity
Edition Zero - March 2021, Flute Technique / March 20, 2021 “Speed” or “Velocity” is the dream of every flutist or player, because speed is a dazzling skill with a great appeal on listeners.“Speed” depends – mostly – on the mechanical
Playing Harmonics For Embouchure
Edition Zero - March 2021, Flute Technique / March 20, 2021 In this video Onorio Zaralli talks about playing harmonics for lips to improve the focus and quality of the sound and learn to control better our embouchure. https://youtu.be/DDhQL-rd9nA For morePHYSIOLOGY
Tecniche di base ed elementi fisiologici fondamentali
Edition 1 - June 2021, Italy, Physiology / June 20, 2021
Common Posture Mistakes
Edition Zero - March 2021, Physiology / March 20, 2021Holding the instrument With a length of about 67/70 Centimeters, the flute has an average weight of 300/350 grams. The wooden flutes have a higher
INTERVIEWS
Interview with Stefán Ragnar Höskuldsson
Edition 1 - June 2021, Editors' Choice, Interviews, North America / June 20, 2021 by Yulia Berry It was not easy to find time in the busy schedule of Stefán Ragnar Höskuldsson, soloist of the Chicago Symphony Orchestra, but finally we met for a conversation and I was ableREAD MORE →4 Comments
Ensembles & Repertoire
La Flauta En El Tango – The Flute In Tango
By Eduardo Tami INTRODUCCIÓN El tango es una manifestación cultural
Read More
Formas de Interpretar y conocer la Flauta Flamenca
by Oscar de Manuel El arte flamenco, sin perder de
Read More
Флейта и мандолина – ювелирная редкость в камерной музыке / Flute and mandolin – a jewel rarity in chamber music
Наталья Марашова В моей концертной практике имеется обширный опыт камерных
Read MoreCOMPOSERS & BIOGRAPHIES
Anna Bon (1738 – dopo 1767) Una compositrice veneziana del XVIII secolo / Anna Bon – a Venetian composer of the XVIII century
Composers & Biographies, Edition 1 - June 2021, Editors' Choice, Italy / June 20, 2021 di Vilma Campitelli Anna Bon, virtuosa, cantante e compositrice veneziana del XVIII secolo. Un raro esempio di professionista alle corti Europee del ‘700.Compone pagine per flauto, per voce e per
Итальянский солист российского императора / The Italian soloist of the Russian Emperor
Composers & Biographies, Edition 1 - June 2021, Editors' Choice, Russia / June 20, 2021 Марина Вологдина 160 лет тому назад, в 1861 году, Высочайшим указом Александра II была учреждена Санкт-Петербургская консерватория, официальное открытие которой состоялось годом позже. Первым её профессором по классу флейты сталCONTEMPORARY MUSIC
Nono e il flauto
Contemporary Music, Edition 1 - June 2021, Italy / June 20, 2021Das atmende Klarsein (1981)ovvero La
The Bible Flute by Onorio Zaralli
Contemporary Music, Edition Zero - March 2021 / March 20, 2021An anthology of 21 flute
FLUTE HISTORY
Add a Vintage Flute to your Repertoire!
Edition 1 - June 2021, Flute History, North America / June 20, 2021 by Alan Weiss Many flutists have been finding value in playing and understanding traversos and simple system flutes for 18th and early 19th century compositions. Playing these instruments adds insight
Флейта в творчестве трёх поколений Моцартов / Flute In The Works Of Three Generations of Mozarts
Edition Zero - March 2021, Editors' Choice, Europe, Flute History, Russia / March 20, 2021 Марина Вологдина / Marina Vologdina «Вечный солнечный свет в музыке – имя тебе Моцарт!» - так сказал Антон Рубинштейн о великом австрийском композиторе, чьё имя стало синонимом гениальности. Но родисьETHNIC FLUTES
PERÚ, MÚSICA PARA EL MUNDO / Peru, music for the world
Central-South America, Edition 1 - June 2021, Ethnic Flutes / June 20, 2021por Manuel Carranza Cueto Cuando
Mitologia e spiritualità
Edition 1 - June 2021, Ethnic Flutes, Italy / June 20, 2021di Marco Felicioni Il fascino
JAZZ FLUTE
The dawn of the jazz flute and Alberto Socarras
Edition 1 - June 2021, Italy, Jazz Flute / June 20, 2021by Nicola Rizzo Iniziamo oggi
NEWS & EVENTS
Международный Киевский Флейтовый Фестиваль: традиции и новации / International Kyiv Flute Festival
Антон Кушнир Международный Киевский Флейтовый Фестиваль – новый проект открытый
Read More
FLUTE PERFORMANCE
ANALYSIS & INTERPRETATION
Esiste una “etica interpretativa”?
Analysis & Interpretation, Edition 1 - June 2021, Italy / June 20, 2021 di Onorio Zaralli E' una questione delicata, ma troppo fondamentale per non essere affrontata.Partiamo da una dichiarazione di Arturo Toscanini: a chi gli chiese, un giorno, "Maestro, qual è il suo stile?", Toscanini rispose "Il
The Magic Flute – Solo Flute Piece by C. Berens
Analysis & Interpretation, Edition 1 - June 2021, North America / June 20, 2021 by Michael Lynn During the 19thC, there were 100s, even 1,000s of popular opera arrangements published for the flute. These operas, and their themes were the most popular “classical music” of the day. As soon
Thoughts on phrasing
Analysis & Interpretation, Edition Zero - March 2021, North America / March 20, 2021 by Sergio Pallottelli The issue of phrasing is a difficult matter as it is mostly personal and unique to every musician. What makes the difference between what we call a “well phrased” performance versus the
The Structure of Music Language
Analysis & Interpretation, Edition Zero - March 2021, Editors' Choice, Europe / March 20, 2021 Excerpt from Onorio Zaralli's book "Playing with the soul" ©2017 In the dictionary, under the term "structure" we read: a " constructed from several parts” entity, or even, "the arrangement of and relations between thePLAYING IN CONCERT
L’emotività
di Onorio Zaralli Parleremo ora della dimensione emotiva
Posted: Edition 1 - June 2021, Italy, Playing In Concert / June 20, 2021
“Suonare con l’anima”: il sogno di ogni musicista!
Ma possiamo realizzarlo, seguendo un itinerario adeguato. Consideriamo
Posted: Edition Zero - March 2021, Italy, Playing In Concert / March 20, 2021
“Playing with the soul”: the dream of every musician!
We can achieve it by following a suitable
Posted: Edition Zero - March 2021, Playing In Concert / March 20, 2021FLUTE MAKING & REPAIR
Flute, one of the finest and most sensitive musical instruments
Edition 1 - June 2021, Flute Making and Repair, North America / June 20, 2021 by Amin Kashanchi Why the flute needs so much maintenance and repair? A pianist needs a piano technician only when the piano gets out of tune. A guitarist meets with
Headjoints: Mystery vs. Mastery
Edition Zero - March 2021, Flute Making and Repair, North America / March 20, 2021 Sarah Merrow Making a headjoint draws on rigorous training in the mechanics of sound and surgical skills in measuring and cutting. But to produce a quality head, a flute maker MULTIMEDIA
Audacity, un software per l’editing audio / Audacity, a software for audio editing
Edition 1 - June 2021, Italy, Multimedia / June 20, 2021di Onorio Zaralli Tra i tanti programmi realizzati appositamente per l’audio editing quello che proponiamo è gratuito, semplice da usare
EDUCATION
CHILDREN’S CORNER
TOP 5 strategies to trick Lazy Giovannis and Tired Suzies into playing
Children's Corner, Edition 1 - June 2021, Italy / June 20, 2021 by Aiva Elsina Oh, teaching, TEACHING! "What a wonderful job!" I usually hear people saying when I mention my profession. Yes, we teachers have an important task to shape our students' lives, to teach themFLUTE IN ART
The divine origin of music and flute in Greek Mythology
by Yulia Berry The ancient
Posted: Edition 1 - June 2021, Flute in Art, North America / June 20, 2021
EDITORS' CHOICE
EDITORS’ CHOICE
Anna Bon (1738 – dopo 1767) Una compositrice veneziana del XVIII secolo / Anna Bon – a Venetian composer of the XVIII century
Composers & Biographies, Edition 1 - June 2021, Editors' Choice, Italy / June 20, 2021 di Vilma Campitelli Anna Bon, virtuosa, cantante e compositrice veneziana del XVIII secolo. Un raro esempio di professionista alle corti Europee del ‘700.Compone pagine per flauto, per voce e perИтальянский солист российского императора / The Italian soloist of the Russian Emperor
Composers & Biographies, Edition 1 - June 2021, Editors' Choice, Russia / June 20, 2021 Марина Вологдина 160 лет тому назад, в 1861 году, Высочайшим указом Александра II была учреждена Санкт-Петербургская консерватория, официальное открытие которой состоялось годом позже. Первым её профессором по классу флейты сталInterview with Stefán Ragnar Höskuldsson
Edition 1 - June 2021, Editors' Choice, Interviews, North America / June 20, 2021 by Yulia Berry It was not easy to find time in the busy schedule of Stefán Ragnar Höskuldsson, soloist of the Chicago Symphony Orchestra, but finally we met for aФлейта в творчестве трёх поколений Моцартов / Flute In The Works Of Three Generations of Mozarts
Edition Zero - March 2021, Editors' Choice, Europe, Flute History, Russia / March 20, 2021 Марина Вологдина / Marina Vologdina «Вечный солнечный свет в музыке – имя тебе Моцарт!» - так сказал Антон Рубинштейн о великом австрийском композиторе, чьё имя стало синонимом гениальности. Но родисьThe Structure of Music Language
Analysis & Interpretation, Edition Zero - March 2021, Editors' Choice, Europe / March 20, 2021 Excerpt from Onorio Zaralli's book "Playing with the soul" ©2017 In the dictionary, under the term "structure" we read: a " constructed from several parts” entity, or even, "the arrangementWORLD REGIONS
EUROPE
Nono e il flauto
Contemporary Music, Edition 1 - June 2021, Italy / June 20, 2021 Das atmende Klarsein (1981)ovvero La Chiarezza che respira di Francesca Cescon Il compositore Luigi Nono (Venezia 1924-1990) nel suo ultimo decennio di vita ha dedicato al flauto contemporaneo opere uniche e rivoluzionarie ed è impossibileAnna Bon (1738 – dopo 1767) Una compositrice veneziana del XVIII secolo / Anna Bon – a Venetian composer of the XVIII century
Composers & Biographies, Edition 1 - June 2021, Editors' Choice, Italy / June 20, 2021 di Vilma Campitelli Anna Bon, virtuosa, cantante e compositrice veneziana del XVIII secolo. Un raro esempio di professionista alle corti Europee del ‘700.Compone pagine per flauto, per voce e per clavicembalo piene di quello spiritoMitologia e spiritualità
Edition 1 - June 2021, Ethnic Flutes, Italy / June 20, 2021 di Marco Felicioni Il fascino e l’importanza del flauto sono ben conosciuti e apprezzati in molte culture. È risaputo che questo strumento è associato ad alcune delle più importanti divinità e non sarebbe divenuto eL’emotività
Edition 1 - June 2021, Italy, Playing In Concert / June 20, 2021 di Onorio Zaralli Parleremo ora della dimensione emotiva "in concerto". E' una dimensione importantissima, al pari della tecnica strumentale e della conoscenza musicale del testo. Dirò di più: l’influenza che essa esercita sulla resa esecutivaAUSTRALIA
NORTH AMERICA
The Magic Flute – Solo Flute Piece by C. Berens
Analysis & Interpretation, Edition 1 - June 2021, North America / June 20, 2021 by Michael Lynn During the 19thC, there were 100s, even 1,000s of popular opera arrangements published for the flute. These operas, and their themes were the most popular “classical music” of the day. As soonAdd a Vintage Flute to your Repertoire!
Edition 1 - June 2021, Flute History, North America / June 20, 2021 by Alan Weiss Many flutists have been finding value in playing and understanding traversos and simple system flutes for 18th and early 19th century compositions. Playing these instruments adds insight to period style and performanceThe divine origin of music and flute in Greek Mythology
Edition 1 - June 2021, Flute in Art, North America / June 20, 2021 by Yulia Berry The ancient Greeks thought music was of divine origin. The gods and Muses were connected with music, and some even invented musical instruments: the lyre by Hermes or Apollo, the simple fluteInterview with Stefán Ragnar Höskuldsson
Edition 1 - June 2021, Editors' Choice, Interviews, North America / June 20, 2021 by Yulia Berry It was not easy to find time in the busy schedule of Stefán Ragnar Höskuldsson, soloist of the Chicago Symphony Orchestra, but finally we met for a conversation and I was ableCENTRAL-SOUTH AMERICA
La Flauta En El Tango – The Flute In Tango
By Eduardo Tami INTRODUCCIÓN El
Posted: Central-South America, Edition 1 - June 2021, Ensembles & Repertoire / June 20, 2021PERÚ, MÚSICA PARA EL MUNDO / Peru, music for the world
por Manuel Carranza Cueto Cuando
Posted: Central-South America, Edition 1 - June 2021, Ethnic Flutes / June 20, 2021RUSSIA
Как увеличить эффективность вашей работы на 200%?
Edition 1 - June 2021, Flute Technique, Russia / June 20, 2021 Секреты эффективных занятий (часть 2) от Софии де Салис Почему же так сложно бывает следовать тем готовым алгоритмам, правилам и схемам, о которых я рассказала в первой части статьи про эффективные занятия? К примеру, «СинтетическийИтальянский солист российского императора / The Italian soloist of the Russian Emperor
Composers & Biographies, Edition 1 - June 2021, Editors' Choice, Russia / June 20, 2021 Марина Вологдина 160 лет тому назад, в 1861 году, Высочайшим указом Александра II была учреждена Санкт-Петербургская консерватория, официальное открытие которой состоялось годом позже. Первым её профессором по классу флейты стал известный итальянский музыкант Чезаре Чиарди,Флейта и мандолина – ювелирная редкость в камерной музыке / Flute and mandolin – a jewel rarity in chamber music
Edition 1 - June 2021, Ensembles & Repertoire, Germany, Russia / June 20, 2021 Наталья Марашова В моей концертной практике имеется обширный опыт камерных составов с участием мандолины. В основном это широко распространенные классические составы, например мандолина и фортепиано, мандолина и струнные или, один из самых часто встречающихся (еслиСекреты эффективных занятий (Часть 1)
Edition Zero - March 2021, Flute Technique, Russia / March 20, 2021 София де Салис Бывало ли у вас так, что начинаешь заниматься/работать, и у вас такое колличество различных задач и столько всего нужно сделать, что становится страшно даже приступить, не знаешь за что схватиться, с чегоUKRAINE
Международный Киевский Флейтовый Фестиваль: традиции и новации / International Kyiv Flute Festival
Антон Кушнир Международный Киевский Флейтовый
Posted: Edition 1 - June 2021, News and Events, Ukraine / June 20, 2021
RECENT ARTICLES
-
PERÚ, MÚSICA PARA EL MUNDO / Peru, music for the world
por Manuel Carranza Cueto Cuando se habla…
-
Tecniche di base ed elementi fisiologici fondamentali
The pursuit of beautiful soundin our instrument…
-
Formas de Interpretar y conocer la Flauta Flamenca
Flamenco art, without losing sight of its…
-
Международный Киевский Флейтовый Фестиваль: традиции и новации / International Kyiv Flute Festival
Антон Кушнир Международный Киевский Флейтовый Фестиваль –…
-
Esiste una “etica interpretativa”?
di Onorio Zaralli E’ una questione delicata,…
-
Flute, one of the finest and most sensitive musical instruments
by Amin Kashanchi Why the flute needs…
Copyright © 2021. All rights reserved Design by Web Flute Academy