*To access all available languages from a Mobile phone switch to a desktop version in the browser settings, choose a desired language and switch back to a Mobile version. You only need to do it once.

Perfeccionismo y Compasión en la práctica del Músico

por Francisca Fernández Incorporar la idea de compasión en el campo de la práctica musical, es un desafío por distintos motivos. En primer lugar, por siglos ha existido la idea del artista “sufriente” que sacrifica su vida, acepta estoicamente vivir con lesiones y vive en una situación precaria en el plano material. Entre películas y casos de la vida real, ejemplos…

Read More

El Moceño: La Flauta Traversa Del Altiplano

Por: Manuel Carranza Cueto En América del Sur hay una vasta y rica geografía donde maravillosas culturas (milenarias algunas como Caral en Lima, Perú) han existido dejando vestigios que aún hoy podemos admirar. Y, dentro de la zona de Perú y Bolivia, se han desarrollado culturas emblemáticas que siguen causando la admiración del mundo como la cultura Tiahuanaco o…

Read More

Kyiv Flute Days

Березень 19-21, 2023 Дорогі друзі! Шановні колеги! Раді повідомити, що 19-21 березня відбувся фестиваль «Київські дні флейти» – Kyiv Flute Days! Мабуть, це єдиний у світі музичний фестиваль, який проводился в екстремальному форматі – у перервах між повітряними тривогами – не завдяки, а всупереч обставинам! Концепція цього заходу була остаточно сформована під час його проведення. Перш за все, той,…

Read More

Theobald Böhm as a flutist

Theobald Böhm 1854, photo by Franz Hanfstaengl by Ludwig Böhm, great-great-grandson ***We continue the publication of a series of articles by Ludwig Böhm from“Commemorative Writing on the occasion of Theobald Böhm’s 200th Birthday, Munich 1994”, gradually approaching the celebration of Theobald Böhm’s 230th birthday in 2024. Professional Career as a Flautist The flute-playing career of Theobald Böhm began in 1810,…

Read More

Flauta de Cristal de 1838 Restaurada

Por Lázaro Antonio Mena Cordero, Luthier Cubano Claude Laurent fue un notable artesano de gran destreza que, aún siendo relojero, y sin grandes conocimientos de música, fue capaz de crear, a partir de cristal, flautas de concierto, de afinación y timbre perfecto e inalterable. Tanto así, que el mismo Napoleón Bonaparte (a quien Laurent seguía) uso varias de ellas…

Read More

La Cadenza: che cosa è, come scriverla

di Onorio Zaralli Secondo l’armonia tradizionale, la cadenza è una successione di accordi dei quali uno (il primo o il secondo) sia l’accordo di Dominante. Tali accordi possono trovarsi sia allo stato fondamentale che in uno dei rivolti (inversions) possibili.  Così, ad esempio, le successioni accordali costruite sui gradi V – I, o II – V, o V – VI, rappresentano alcune delle…

Read More

Le corde vocali nella produzione del suono

Le differenze nel comportamento delle corde vocali tra emissione sonora sul flauto traverso e la produzione vocale di Marco Gaudino Prima di accingersi alla lettura di questo articolo si consiglia di leggere gli articoli di Marco pubblicati nei numeri precedenti: I movimenti delle corde vocali nella produzione vocale-canora e quelli legati alla produzione del suono nel flauto traverso si…

Read More